Eredeti megjelenés időpontja: 2025. május 22., helye: facebook

A tegnap elveszett posztomat írom most újra — Tryphiodorusról írtam, az ókori görög költőről, aki egy zseniális művel írta be nevét a világirodalom történetébe. Ez a mű, a Lipogrammatikus Odüsszeia, sajnos, de nem maradt fenn — újraköltötte Homérosz eposzát 24 énekben, de úgy, hogy az első ének szövegéből száműzte az alfát, a második énekből a bétát, a harmadikból a gammát, és így tovább, az utolsóból az omegát. Így sikerült újraírnia az európai irodalom egyik legelső nagy művét; azt a művet, amelyről Adamik Tamás, az elsőéves bölcsészhallgatók legelső óráján, a szemeszter legelső napján, reggel 8-kor (hiszen 7-től nem kezdhetett, mert akkor még takarítanak) kijelentette, hogy ezzel a művel kezdődik az európai irodalom. (Szeptember elején, hétfőn, 8 órakor, még az elsőévesek benn vannak az egyetemen, ekkor még nem tudják, hogy nem muszáj bejárni.)

Nálunk, a magyar nyelvben, a Karinthy Frigyes által az eszperantóról elnevezett eszperente beszéd és írás áll a lipogrammatikushoz legközelebb; a monovokális (na jó, bivokális, hiszen az é is megengedett) szóalkotást egy Varjas János nevű XVIII. századi, debreceni aritmetika-professzor kezdte el. Hogy mi baja volt az a, á, i, í, o, ó, ö, ő, ü, ű magánhangzókkal, miért zárta őket tömlőcbe, majd dobta el a kulcsot, nem tudni, de Tryphiodorusnál keményebb börtönőr volt, mert míg görög elődje minden betűt megjáratott a betű-börtönben, utóbb mindegyiket kiengedte, addig Varjas nem adott kegyelmet ezeknek a betűknek (és az általuk jelölt hangoknak).

Varjas János: Megtért embernek énekje, melyet nem régen szerzett, és egy megkeseredett, de reménységgel teljes lélek képében tett fel egy nevezetlen ember Debrecenben*

(Részlet)

Vétkezem, jéh! vétkes fészekben,
Vétkes test s vér lett kezdetem!
Elnézem teljes életem:
Ezer meg ezer esetekben,
Estem vétekben.

Mert vétkes lévén eredetem,
Egészen e sebes méreg
És fenénél fenébb féreg
Megvesztegette természetem,
Kesereghetem.

Természettel lelkem értetlen
Eggyes fejem védelmére
Kevély nem fél; és vesztére,
Szentek Szentjéhez engedetlen
És szeretetlen.

Emlékezem, de keservesen,
Mely feslett életet éltem!
Vesztegettem és henyéltem
Testemet neveltem kényesen,
Érzem lelkesen.

Ezek felett végtelen tettem,
Mellyel szegény lelkem s testem
Terheltetését kerestem;
Kegyes lelkeket megsértettem;
Észbe sem vettem.

Ezekért rettegvén lelkemben,
Fel sem vethettem szememet:
Kezemmel verem mellyemet.
Nem lehet csendesség véremben,
Szégyelletemben.

Amúgy én is lipogrammatikusan írok, hiszen nem használom az x, a q vagy a w betűket, hiszen nem vagyok matematikus, hogy az ismeretlen számokat elnevezzem betűknek.

Magát az eszperente kifejezést tehát a nagy eszperantista Karinthy alkotta meg. Buzgó híve volt a mesterséges nyelvnek (és a különböző nyelvjátékoknak), annak ellenére, hogy nem nagyon tudott eszperantóul. Talán olvasni igen, ám beszélni nem nagyon. Nem csak a Felolvasás című krokija utal erre, ami persze lehet csak öngúny is, elvégre, Karinthy mindenből viccet csinált, hanem, egy emlékezés is.

Hogy hol olvastam, nem tudom, nem nála, hanem, róla, talán Réz Pálnál, aki mindent tudott mindenkiről, hogy amikor 1936-ban Svédországban műtötték meg agydaganatát, akkor, a jeles író és eszperantista tiszteletére, meghallgatást kért tőle a betegágyánál a svéd eszperantó szövetség pár vezetője. Felesége bajt alított, kérte az írót, hogy ne fogadja őket, teljesen jó indoka van rá, hiszen most műtötték, ám Karinthy, akinek hízelgett, hogy mennyire nagy tiszteletnek örvend Svédországban is, leintette őt, hogy engedd csak be őket. Na és ha eszperantóul akarnak veled beszélni? Bízd csak rám, mondta derűsen az író. Annak rendje és módja szerint meg is jelent a küldöttség az ágyánál, köszöntötték őt eszperantó nyelven, Karinthy bólogatott, mosolygott, majd kinyitotta száját — és nem jött ki rajta hang. Becsukta, borzolta szemöldökét, megint szóra nyitotta száját — és megint nem tudott megszólalni. Végül németül szabadkozott a svédeknek: elnézést kérek, uraim, úgy tűnik, az agyműtétem miatt elfelejtettem eszperantóul.

Hogy ez igaz-e, vagy nem, mindegy is, jó történet.

Na de a magyar nyelvben volt még valaki, aki Varjas Jánoshoz hasonlóan haragra gerjedt a nyelv egyik építőeleme iránt: egy Orosz Ádám nevű szerző 1781-ben a következő címmel írt könyvet: ‘Ida vagy a pusztai sír. Beszély ige nélkül’ — s valóban, száműzte belőle az igéket.

“Ime egy rideg sír itt a csöndes pusztában, távol az élőktől, távol az emberek méltó figyelmétől. Csak a mélás pásztor olykori nyughelye s párnája most ez: csak az ő könnyeitől nedvesek olykor még hantjai.” — S hasonlóan folytatódik. Gyarmathi Sámuel kevéssel később, 1791-ben, vele egyetértően vélekedett, szerinte a magyar nyelv egészen jól ellehet ige nélkül, ami pedig bizonyítja, hogy sokkal kifejezőbb, mint más európai nyelvek; amelyek még mai napig rákényszerülnek az igék használatára.

No de a lipogrammatikus művek közül mindannyian tudjuk, mi emelkedik ki: hát Hofi Rózsa Sándor-paródiája révén. “Köcsögöt, ötöt! Ördögöt köll!”t

* Ha nem debreceni lett volna, lehet, hogy el sem kezd e-vel egyetlen egy eszperente verset sem lejegyezn…i.

---

Miért kéri a szerző, hogy támogasd?

A szerző egy felmondott tanár, aki sakkoktatásból, versenyszervezésből és támogatásokból él (elsősorban Patreonon, de kérésre MagnetBankos számlaszámot és Revolutos azonosítót is tud adni). Majdnem minden hónapja negatív gazdasági növekedéssel zárul. Nem mindegyik, de majdnem mindegyik, így meg előbb-utóbb elfogy a pénze. Az utóbbi évben azért szerencsére talpon maradt, ám most augusztusban nem nagyon lesz bevétele.

Mekkora támogast kér a szerző?

Szinte semekkorát. Havi 600-800 forintot vagy 1,5-2 eurót. Kéthetente egy gombóc fagyi, vagy havi egy gombóc, ha minőségi. Hetente 3-4 palack a MOHU-nak. Havi fél lángos.

Ez nem jelenti azt, hogy aki tudná támogatni a szerzőt mondjuk havi 5 euróval vagy havi 10 euróval, ne tehetné ezt meg. A szerző saját patreon-felületén 1,5 euróra állította be a legkisebb összegű támogatást, mert ennél alacsonyabbat a Patreon nem enged. 5 euró a magasszintű támogatás és 10 euró a csak-ha-milliomos-vagy-szintű támogatás.

Hogyan tudod támogatni a szerzőt?

Legegyszerűbb támogatási forma, ha feliratkozol erre az oldalra illetve a facebook-oldalra, majd rendszeresen megosztod a neked tetsző cikkeket, amiket a szerző ír, így olyanokhoz is eljuthatnak ezek a cikkek, akik eddig még nem hallottak a szerzőről és nem iratkoztak fel az oldalára. Hátha közöttük lesznek a következő támogatók!

A második legegyszerűbb támogatási forma, ha ennél direktebben meghívsz ismerősöket az oldalakra, tehát aktívan mások figyelmébe ajánlod a szerzőt. De ez még mindig ingyenes!

A pénzbeli támogatásnak három formája van: Patreon-on lehet támogatni a szerzőt, illetve közvetlenül Magyarországról forintban MagnetBankos számlára, külföldről euróban Revolutos számlára.

Lesz fizetős tartalom?

Nem, minden ingyen van továbbra is. Nincs előfizetés és nincs fizetős tartalom (így igazából az államnak sem szabadna áfát szednie be a Patreonos támogatói felkínálások után, hisz minden önkéntes adománynak számít, de a Patreon ezt nem tudja sajnos). A támogatók annyi előnyt élveznek, hogy bizonyos cikkeket megkapnak még megjelenés előtt, illetve velük szemben a szerző nagyfokú hálát érez.

---

Iratkozz fel a hírlevelemre is!